Das fächerförmige Blatt schildert eine Episode aus dem 24. Kapitel des Genji monogatari (Die Geschichte vom Prinzen Genji), das von der Hofdame Murasaki Shikibu im frühen 11. Jahrhundert verfasst wurde. Vor dem in einen weißen Kimono gekleideten Prinzen Genji, der von zwei Hofherren begleitet wird, tanzen acht Kinder die Stücke kochō und karyōbin des traditionellen japanische Tanzes bugaku.

Der karyōbin zeigt den Tanz der karyōbinga, mythische Vögel aus buddhistischen Sutren, die mit wunderbaren Stimmen ausgestattet sein und im Himalaja leben sollen. Kochō, der Schmetterlingstanz, entstand in der Heian-Zeit (794–1185) als Ergänzung.

Einen Kontrast zu der auf Goldgrund angelegten Szene bildet die tiefblaue Wasserfläche rechts. Die in Murasakis Text erwähnten Kirschblüten und Goldnesselzweige in den Händen der Kinder sind Teil der Komposition und spiegeln sich in dem rechts angeordneten Goldnesselstrauch sowie dem blühenden Kirschbaum im Zentrum wider.