Chow Chung-cheng war eine chinesisch-deutsche Sinologin, Malerin und Schriftstellerin. Sie entstammte einer alten chinesischen Beamten- und Gelehrtenfamilie. Mit 15 Jahren ging sie gegen den Willen ihrer Eltern von zu Hause fort, besuchte ein Lyzeum und begann in Peking ein Universitätsstudium, das sie später in Paris fortsetzte. 1935 promovierte sie als erste Chinesin an der Sorbonne über ein staatswissenschaftliches Thema. Anschließend war sie als Lektorin für das Fach Sinologie an der Universität Leiden tätig. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges leitete sie eine chinesische Schule in Berlin. In zweiter Ehe war sie mit dem deutschen Diplomaten Georg von Koeppen verheiratet, mit dem sie ab 1956 in Bonn lebte.
Von 1950 bis 1954 absolvierte sie eine künstlerische Ausbildung im Fach Malerei an der Landeskunstschule in Hamburg bei Alfred Mahlau und in Stuttgart bei Willi Baumeister. Als bildende Künstlerin war sie auf den Gebieten Ölmalerei, Aquarell und Grafik tätig. Daneben veröffentlichte sie ab 1957 eine Reihe von Kinder- und Jugendbüchern in deutscher Sprache, in denen sie vor allem Themen aus ihrer chinesischen Heimat verarbeitete.
Das vorliegende Werk wurde vom Museum vermutlich im Zuge einer 1965 veranstalteten Einzelausstellung erworben (vgl. Ausstellungskatalog Chow Chung Cheng, Frankfurt/Main: Museum für Kunsthandwerk, 1965).