Wachteln (an) und Hirseähren (he) bilden als Rebus zusammen ein Homonym für „Frieden und Eintracht“ (an-he). Außerdem wird die Wachtel, die in China sehr zahlreich gehalten wird, wegen ihres Kampfgeistes hochgeschätzt. Auf dem Lande war es üblich, Wachtelkämpfe ähnlich wie Hahnenkämpfe zu veranstalten. So wurde die Wachtel auch zu einem Symbol des Mutes und des Kampfgeistes.
Gleichzeitig ist das Bild aber auch eine liebevolle Naturstudie. Das Gefieder der beiden Wachteln ist in ungewöhnlicher Weise ganz naturalistisch und zugleich dekorativ in seiner reich nuancierten Zeichnung dargestellt. Mit kräftigen, opaken Farben wird die Illusion echter Federn angestrebt, ebenso sind die gelben Hirsekörner mit dickflüssiger Farbe plastisch aufgesetzt.
Von Liu Yongqi ist wenig bekannt. Er war wohl ein professioneller Maler des späten 19. Jahrhunderts, der mit dekorativen Bildern den Geschmack des Publikums bediente.